Dance like no one's watching

Saw this on Weibo today.  一个温顺女人变得泼辣，一定是男人不争气，她不得不出头。一个纯洁、清高女人变得恶俗，一定是男人档次不够高。相反，一个平庸女人，相貌变得可爱，眼睛变得灵光，举手投足变得有风度，一定有一个好男人。男人要知道，女人的美有你一半的功劳，她的丑也有你一半的过错。 A bit difficult to translate word for word but it essentially says that when a gentle woman becomes bitchy, it’s ‘cos her man was lacking and she had to speak out.  When a pure & noble woman becomes domineering & detestable, it’s ‘cos her man did not meet the […]